back
Serenite hair salon

1998
interior design
Tokyo, Japan
designer: Jiro Endo, Mikiko Endo (guesthouse), Koji Maeda
constructor: Watanabetomi
plywood, urethane floor, bamboo, etc.


This is interior design for a hair salon in Tokyo.
The client wanted to express their "organic but cutting-edge technique", so we used warmness of organic material and coolness of artificial material, and try to keep them in good balance.
The space is composed of unpainted plywood and bright yellow polyurethane-painted floor. The greenery display is lit up by incandescent light. Partition wall is made of bamboo members and silicon corking.
Contrasts of organic and artificial materials creates strange but comfortable atmosphere. It is as if series of confrontation a person finds harmony and peace within oneself.



セレニーテ・ヘアサロン

1998年
東京都
設計:遠藤治郎、遠藤幹子、前田弘治
   (ゲストハウス)
施工:渡辺富工務店
針葉樹合板、ウレタン塗床、竹 etc.

東京のヘアサロンの内装。温かみのある自然素材とツヤのある冷たい人工素材とをちょうどよいバランスにおさめながら、「オーガニックだけど最先端な技術」をアピールしたいクライアントの要望に応えました。
切り口をそのまま見せた無塗装の粗い針葉樹合板に、真黄色に光るウレタンの塗り床。アロエの植栽棚をこうこうと照らす白熱球。竹と竹の隙間を透明のシリコンコーキングで埋めて作られたパーテーション。
異なる風合いの素材をぶつけながらできたこの空間からは、対比の連続が行き着く先に何か一つの調和が待っているような、居心地の良い不思議な安堵感をおぼえました。
(c) copyright 2003 officemikiko, all rights reserved.