back






photo(c) Nacasa & Partners inc.
"3can4on" Itami
-interior design for fasion brand-

Nov. 2008
Itami, Japan
client: World Co.,Ltd.
constructor: Tahseisha Co.,Ltd.


It is a shop design for a fashion brand company that runs 120 shops in Japan.
Their main clientele is families with children. They didn’t have clear requests or images to start with, so I started from turning its pentagonal logo into a little house.
I put this “Little House” in the center, installed cashier, storage and fitting rooms inside and let it function as a core of the shop.
Around it there is beautiful scenery of rainbow streaming through the leaves, mirror trees magically grown, and furniture lying scattered like toys. Clothes are hung and placed all over there.
As if watching a stage set for a drama “The Sorcerer’s Apprentice” by Goethe, people are lured into the wonder forest.
They wander through the reflected image of clothes in the mirror, feeling like a real actor or actress in the story.



3can4on 伊丹店
-ショップ内装-

2008年9月
兵庫県伊丹市
施主:株式会社ワールド
施工:株式会社丹青社


国内で120店舗を持つ洋服ブランドの内装。
ファミリー向けという以外コンセプトが特に指定されていなかったため、五角形のロゴを家に見立てることから始めました。
この「小さなおうち」にレジと倉庫と試着室を入れて店機能の核として中心に据え、その周りに虹色の木漏れ日や巨大な鏡の木、おもちゃのように散らばった家具を配し、美しい景色を作りました。洋服はそのあちこちに置かれます。
外からはまるでゲーテの「魔法使いの弟子」の劇場のよう。中に入ると、不思議な森に迷い込んだように人々は歩き回ります。
ここでは彼らも登場人物のひとり。まるで女優になったように、鏡に映る洋服の世界を楽しむのです。



→ link:
 3can4on World Co.,Ltd.  丹青社
(c) copyright 2003 officemikiko, all rights reserved.